1
00:00:13,222 --> 00:00:16,183
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা
সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক।
2
00:00:16,265 --> 00:00:18,769
সঙ্গে প্রতিটি মিল
বাস্তব ঘটনা বা ব্যক্তি
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,312
একটি সুযোগ.
4
00:00:22,564 --> 00:00:24,900
{\an8}মোসাদের সদর দফতর, ইসরায়েল
5
00:00:27,277 --> 00:00:28,278
আমাকে একটি রিপোর্ট দিন.
6
00:00:32,533 --> 00:00:33,909
অন্য গাড়িতে কার্যকলাপ।
7
00:00:42,292 --> 00:00:43,377
ইনকামিং ইমেজ
8
00:00:43,460 --> 00:00:44,419
জাহান্নাম।
9
00:00:44,503 --> 00:00:45,838
তুমি কি জানো সে কে?
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,422
তিনি সেখানে কি করছেন?
11
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
তার কারাগারে থাকা উচিত।
12
00:00:50,175 --> 00:00:51,093
এটা কি গবেষক?
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,971
হ্যাঁ, এটা পিটারসন।
সে তাদের বোমা দিতে পারে
14
00:00:59,226 --> 00:01:00,686
তারা তাকে ভিতরে নিয়ে আসে।
15
00:01:03,063 --> 00:01:06,024
- সিপাহ তাকে পাহারা দেয়।
- তুমি কি কাছে গিয়ে ওকে নিয়ে যেতে পারবে?
16
00:01:06,108 --> 00:01:09,403
সুযোগ নেই।
আমি এমনকি ট্রান্সমিটার রোপণ করতে সক্ষম হতে পারে না.
17
00:01:09,486 --> 00:01:11,572
আমরা ব্যাকআপ হিসাবে একটি কৌশলগত দল আছে?
18
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
নিকটতম দল 40 মিনিট দূরে।
19
00:01:14,449 --> 00:01:16,785
আপনাকে এটি তৈরি করতে হবে।
20
00:01:20,080 --> 00:01:21,540
তার সমর্থন আছে।
21
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
আপনি কিভাবে প্রাচীর অতিক্রম করতে যাচ্ছেন?
22
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
গার্ডের জন্য সতর্ক থাকুন।
23
00:03:32,880 --> 00:03:34,923
উপকূল পরিষ্কার। যান।
24
00:04:21,053 --> 00:04:23,430
আমি আবার জিজ্ঞাসা. যখন আমরা এটি ব্যবহার করি...
25
00:04:23,514 --> 00:04:26,058
না. আমি বলতে যাচ্ছি না...
26
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
- আমি গবেষক দেখতে.
- আমাদের সময় নেই...
27
00:04:28,352 --> 00:04:29,895
তারা তাকে কিছু দেখায়।
28
00:04:29,978 --> 00:04:33,106
এটা কি?
প্রযুক্তি, ওয়ারহেডের যন্ত্রাংশ?
29
00:04:33,190 --> 00:04:34,858
আমি দেখতে পাচ্ছি না।
30
00:04:34,942 --> 00:04:37,361
বুঝলে? আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.
31
00:04:37,444 --> 00:04:39,279
তবে তিনি শান্ত নন, নার্ভাস।
32
00:04:39,363 --> 00:04:42,282
এরিক পিটারসনের কাছে আমাদের যা আছে তা আমাকে দিন।
33
00:04:42,366 --> 00:04:44,493
তারা কি তাকে চাপ দেয়?
তাদের সাহায্য করার জন্য, আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।
34
00:05:13,188 --> 00:05:15,023
অন্যরাও থাকবে।
35
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
তারা কারা?
36
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
দরজায় যাও। সেখানে কি হচ্ছে?
37
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
প্রহরীরা, সেখানে যান।
38
00:05:48,390 --> 00:05:49,683
সেখানে কি হচ্ছে?
39
00:05:49,766 --> 00:05:52,102
রিপোর্ট, অভিশাপ!
40
00:05:54,313 --> 00:05:55,355
আমি দেখতে পাচ্ছি না।
41
00:06:11,622 --> 00:06:12,539
আমি প্যাক উরু দেখতে.
42
00:06:13,123 --> 00:06:15,542
- তামর, তোমাকে নিতেই হবে।
- আমি কাছে যেতে পারি না।
43
00:06:18,962 --> 00:06:21,340
শুটিং বন্ধ করুন! আপনি পিটারসনের সাথে দেখা করতে পারেন!
44
00:06:22,049 --> 00:06:23,759
রেডি করে নিন। আমাদের যেতে হবে!
45
00:06:32,100 --> 00:06:34,228
- গুলি করো না!
- তুমি কে?
46
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
না। আমি কেউ নই।
47
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
- নাদের, গাড়ি নিয়ে যাও।
- নাদের, গাড়ি নিয়ে যাও।
48
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
শুটিং বন্ধ করুন! আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন!
49
00:06:50,994 --> 00:06:52,204
হামলাকারীরা তাকে ধরে নিয়ে যায়।
50
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
উপরে !
51
00:06:53,997 --> 00:06:55,207
তাড়াতাড়ি কর!
52
00:06:56,333 --> 00:06:57,292
কাজেম।
53
00:07:01,922 --> 00:07:03,006
মুসাভি চলে যায়।
54
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
- তার কি যন্ত্রাংশ আছে?
- তারা একটি ভারী ব্যাগ বহন করছে.
55
00:07:05,008 --> 00:07:05,884
আমি কি করব?
56
00:07:05,968 --> 00:07:08,595
যার ব্যাগ আছে তাকে গুলি কর।
তামর, তুমি বুঝেছ।
57
00:07:32,286 --> 00:07:35,831
দ্রুত ! আমাদের যেতে হবে!
58
00:07:37,291 --> 00:07:39,001
-নাদের !
-কাজেম !
59
00:08:32,554 --> 00:08:33,514
ক্রিকি।
60
00:08:34,847 --> 00:08:37,267
- এটা কি খারাপ?
- না, তাহলে।
61
00:08:38,059 --> 00:08:39,352
আমরা শীঘ্রই আপনাকে সাহায্য করব।
62
00:08:40,229 --> 00:08:42,438
- এটা একটা সহজ ম্যাচ হবে, আপনি বলেছেন!
- চুপ!
63
00:08:43,440 --> 00:08:45,359
আপনি গার্ড সম্পর্কে কিছু বলেননি.
64
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
প্রহরী সেখানে থাকত না।
65
00:08:47,152 --> 00:08:49,404
এসবের কিছুই হতো না!
66
00:08:49,488 --> 00:08:50,489
এটা কি?
67
00:08:50,572 --> 00:08:52,574
- তুমি কি করতে চাচ্ছো...
- চুপ!
68
00:08:54,159 --> 00:08:55,494
আমাকে তোমার স্কার্ফ দাও।
69
00:08:57,704 --> 00:08:59,248
এখানে আসুন।
70
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
- না।
- এখানে আসো।
71
00:09:01,708 --> 00:09:03,210
না। দয়া করে।
72
00:09:07,297 --> 00:09:09,466
আমরা কি ধরনের জগাখিচুড়ি নিজেদের অর্জিত হয়েছে?
73
00:10:18,410 --> 00:10:19,453
ধন্যবাদ
74
00:10:21,121 --> 00:10:23,248
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
75
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
আপনি তার চেয়ে অনেক বেশি করেছেন।
76
00:10:26,251 --> 00:10:28,837
আমার উচিত নয়।
77
00:10:36,929 --> 00:10:37,846
তারা কাছাকাছি পিছনে আছে.
78
00:10:39,056 --> 00:10:41,683
অন্তত আমরা পেয়েছি
আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি কিছু আউট.
79
00:10:44,269 --> 00:10:46,438
আর ব্যাগ? আপনি কি ট্রান্সমিটার লাগাতে পেরেছেন?
80
00:10:47,940 --> 00:10:50,442
না। সেপাহের কাছে আছে।
81
00:10:51,276 --> 00:10:53,362
এটা অসম্ভব ছিল. এটা বিশৃঙ্খল ছিল.
82
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
আপনি কি তাকে রক্ষা করছেন?
83
00:10:57,032 --> 00:10:57,866
না.
84
00:11:00,244 --> 00:11:03,247
কিন্তু সে তার যা কিছু সম্ভব করেছে
পরিস্থিতিতে
85
00:11:03,956 --> 00:11:05,332
কে হ্যাঙ্গারে আক্রমণ করেছে?
86
00:11:06,708 --> 00:11:07,835
আমার কোন ধারণা নেই।
87
00:11:07,918 --> 00:11:09,586
কিন্তু তাদের একজনের আইডি কার্ড নিয়েছি।
88
00:11:12,130 --> 00:11:13,799
কাজেম বিজানি।
89
00:11:14,383 --> 00:11:15,759
তিনি আজ রামিনের রেস্টুরেন্টে ছিলেন।
90
00:11:17,219 --> 00:11:19,096
আমি তার আইডি পাঠাচ্ছি।
91
00:11:21,849 --> 00:11:24,059
তাহলে ধরে নিলাম পিটারসন বেঁচে আছেন?
92
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
হ্যাঁ। আমি ট্রান্সমিটার লাগিয়েছি
তিনি যে গাড়িতে আছেন
93
00:11:27,104 --> 00:11:28,105
আমি এটা দেখতে.
94
00:11:28,939 --> 00:11:32,067
ঠিক আছে, আমাদের প্রথমে তাকে পেতে হবে
ইরানীরা তাকে আবার পায়।
95
00:11:32,150 --> 00:11:34,111
তার কাছে পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কে তথ্য থাকতে হবে।
96
00:11:34,194 --> 00:11:35,112
অনুভূত.
97
00:11:35,195 --> 00:11:38,490
তামির, কাজেম কে খুঁজে বের কর
এবং যার সাথে তার সম্পর্ক আছে।
98
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
{\an8}ভ্রমণ নির্দেশিকা - নরওয়ে
99
00:14:14,479 --> 00:14:15,314
হ্যালো?
100
00:14:15,397 --> 00:14:19,026
কমলী ভাই,
রামিন ঘাসেমির হ্যাঙ্গারে তোমাকে দরকার
101
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
একটি ডাকাতি হয়েছে৷৷
102
00:14:20,777 --> 00:14:23,447
আমি কেন যত্ন করব?
একটি হ্যাঙ্গারে একটি ডাকাতি?
103
00:14:30,454 --> 00:14:32,080
আমাকে যেতে হবে। এটাই কাজ।
104
00:14:41,882 --> 00:14:43,258
পরে দেখা হবে।
105
00:14:43,342 --> 00:14:44,468
দেখা হবে।
106
00:15:23,632 --> 00:15:24,716
আভা আতাবাকিকে ডাকছে
107
00:15:26,844 --> 00:15:27,803
নাহিদ?
108
00:15:28,679 --> 00:15:30,472
প্রিয় বোন, এটা অনেক দিন আগের কথা।
109
00:15:36,687 --> 00:15:38,605
তারা মাত্র কয়েক ব্লক দূরে.
110
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
আপনার জন্য আমার কিছু থাকতে পারে।
111
00:15:43,277 --> 00:15:44,778
আপনি যে মৃত মানুষ খুঁজে পেয়েছেন
112
00:15:44,862 --> 00:15:48,323
এর সাথে সংযোগ রয়েছে
দল বারদারন, "ব্রাদারহুড"।
113
00:15:49,658 --> 00:15:52,160
একটি সহিংস ভিন্ন সংগঠন,
114
00:15:52,244 --> 00:15:55,414
কোন পরিচিত সংযোগ নেই
অন্যান্য বিরোধী গোষ্ঠীর কাছে
115
00:15:56,248 --> 00:15:59,459
আমি তাদের একজনকে চিনতে পেরেছি।
সেও আজ রামিনের কাছে ছিল।
116
00:16:04,715 --> 00:16:06,967
আর ফারাজ? সে কেমন আছে?
117
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
সে ভালো করছে।
118
00:16:09,428 --> 00:16:11,138
ব্যস্ত।
119
00:16:11,221 --> 00:16:16,393
নিশ্চিত। এবং তার যে চাকরি আছে,
সে আরো ব্যস্ত হবে...
120
00:16:16,476 --> 00:16:17,603
প্লিজ আভা। এখন না।
121
00:16:17,686 --> 00:16:19,188
খবর দেখছি, নাহিদ।
122
00:16:19,271 --> 00:16:21,023
আমি জানি সেখানে কি হচ্ছে।
123
00:16:22,524 --> 00:16:25,027
- এবং সত্য যে আপনার স্বামী...
- না।
124
00:16:25,694 --> 00:16:27,863
...এমন একজন ব্যক্তি হতে পারে। শুনুন।
125
00:16:27,946 --> 00:16:29,907
সে সবসময় এমনই ছিল,
126
00:16:29,990 --> 00:16:32,618
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে চাই না
127
00:16:33,660 --> 00:16:35,913
আপনিও তাদের অন্তর্গত।
128
00:16:39,708 --> 00:16:40,667
নাহিদ...
129
00:16:43,545 --> 00:16:46,507
ওখানে তোমার কি আছে? আমি দেখতে পারি।
130
00:16:47,174 --> 00:16:49,468
আন্টিকে হ্যালো বলুন!
131
00:16:49,551 --> 00:16:53,472
এটা আমার নাতি, আমিন।
132
00:16:53,555 --> 00:16:58,352
তার দিকে ঢেউ দাও, মধু।
133
00:16:59,853 --> 00:17:03,774
ওহ, আভা। সে কেমন বাবার মতো,
সে শান্তিতে থাকুক।
134
00:17:03,857 --> 00:17:07,152
খালা আসতে হবে
এবং আমাদের অভিবাদন, তাই না?
135
00:17:07,236 --> 00:17:09,363
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
136
00:17:27,839 --> 00:17:30,259
এসে দরজা খোলো। দ্রুত।
137
00:17:30,342 --> 00:17:31,510
- দ্রুত।
- কি হয়েছে?
138
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
- ওকে বের করে দাও।
- এটা কি?
139
00:17:33,470 --> 00:17:35,264
- এখানে কি হচ্ছে?
- ওকে বের করে দাও।
140
00:17:35,347 --> 00:17:37,432
আউট ! আউট !
141
00:17:37,516 --> 00:17:38,767
গতি বাড়ান।
142
00:17:38,851 --> 00:17:40,561
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- কথা বন্ধ করো।
143
00:17:40,644 --> 00:17:41,812
গাড়ি থেমে গেছে।
144
00:17:42,646 --> 00:17:45,524
- তারা কত কাছাকাছি?
- গোলের সাত মিনিট।
145
00:17:46,149 --> 00:17:47,359
তারা থেমে গেছে।
146
00:17:47,442 --> 00:17:49,444
তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে। এখানে একটি বাম নিন.
147
00:18:16,138 --> 00:18:17,014
রিপোর্ট।
148
00:18:17,556 --> 00:18:20,309
- জাহান্নাম।
- তারা গাড়ি পরিবর্তন করেছে।
149
00:18:22,436 --> 00:18:24,771
- আর গবেষক?
- এখানে কেউ নেই।
150
00:18:26,565 --> 00:18:28,108
এখান থেকে বের হতে হবে।
151
00:18:47,836 --> 00:18:49,713
তার কি আইডি কার্ড ছিল না?
152
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
না, বস। আমরা এটা খুঁজছি.
153
00:18:53,050 --> 00:18:55,260
আহমদ, তুমি কি দেখেছ ওই জারজরা কী করেছে?
154
00:19:08,941 --> 00:19:09,775
কামালী।
155
00:19:11,235 --> 00:19:12,361
সিপাহ।
156
00:19:12,444 --> 00:19:14,154
- রামিন ঘাসেমী।
- আমি জানি তুমি কে।
157
00:19:14,238 --> 00:19:15,489
কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন?
158
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
কেউ আমার হ্যাঙ্গারে ঢুকেছে
159
00:19:17,366 --> 00:19:20,452
এবং একটি চালান চুরি করার চেষ্টা করেছিল
যা আমার কোম্পানি সরবরাহ করবে।
160
00:19:21,537 --> 00:19:25,749
কোন সমস্যা হলে,
আমার উচ্চ পদস্থ বন্ধু আছে।
161
00:19:25,832 --> 00:19:27,501
অনেক কিছু তাদেরই।
162
00:19:29,419 --> 00:19:31,630
কে এই কাজ করতে পারে বলে মনে করেন?
163
00:19:36,385 --> 00:19:37,553
আমি কিভাবে জানতে হবে?
164
00:19:38,929 --> 00:19:40,305
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান,
165
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
আমি শিরাজ রেস্টুরেন্টে আছি।
166
00:19:42,641 --> 00:19:43,475
ঠিক আছে?
167
00:19:46,019 --> 00:19:49,690
আপনার পক্ষ থেকে একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন সম্পর্কে
এর নেতৃত্বে,
168
00:19:50,899 --> 00:19:54,736
আপনার প্রয়োজন হতে পারে
আপনার উচ্চপদস্থ বন্ধুরা, তাই না?
169
00:20:00,242 --> 00:20:03,036
আমি কি বলতে পারি? ঠিক আছে...
170
00:20:08,500 --> 00:20:11,628
আমি যাচ্ছি কিছু হলে আমাকে ফোন করবে।
171
00:21:26,870 --> 00:21:27,871
দ্রুত !
172
00:21:27,955 --> 00:21:29,581
আসুন এবং সাহায্য করুন।
173
00:21:29,665 --> 00:21:31,917
- ওকে নিয়ে যাও।
- তার হাত ধর!
174
00:21:32,000 --> 00:21:33,335
টেবিল সাফ!
175
00:21:33,919 --> 00:21:36,046
দ্রুত টেবিল সাফ!
176
00:21:36,129 --> 00:21:37,798
অবিলম্বে টেবিল সাফ!
177
00:21:42,386 --> 00:21:43,220
বাহরাম !
178
00:21:45,430 --> 00:21:46,723
মাটিতে!
179
00:21:48,433 --> 00:21:49,685
জিজ নামের জন্য।
180
00:21:50,185 --> 00:21:51,687
-বলো!
- বলেন!
181
00:21:52,855 --> 00:21:54,481
- এখানে দাও!
- নাও।
182
00:21:54,565 --> 00:21:56,733
কেন আমরা তাকে সেখানে একা রেখে গেলাম?
183
00:21:56,817 --> 00:21:57,776
আমি করিনি!
184
00:21:57,860 --> 00:21:58,777
এসো, বাহরাম!
185
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- কি হয়েছে কেউ বলতে পারেন!
- বললেন...
186
00:22:02,781 --> 00:22:05,242
- তাকে হাসপাতালে যেতে হবে!
- এখন যথেষ্ট!
187
00:22:05,325 --> 00:22:07,244
সবাই চুপ কর, আর আমাকে ভাবতে দাও!
188
00:22:07,327 --> 00:22:09,913
- তার রক্তপাত হচ্ছে...
- তাড়াতাড়ি কর, বাহরাম।
189
00:22:09,997 --> 00:22:12,332
বাহরাম, প্রাথমিক চিকিৎসা নিন। তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
190
00:22:20,257 --> 00:22:22,092
- সে কে?
- নিজের যত্ন নিন।
191
00:22:27,014 --> 00:22:28,557
-এখানে দাও।
- এটা খুলুন। দ্রুত।
192
00:22:28,640 --> 00:22:30,684
- কিছু একটা করো।
- তার রক্তপাত হচ্ছে।
193
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
বুলেটটি সেখানে আটকে আছে।
194
00:22:33,979 --> 00:22:37,107
- বের করে দাও!
- তাহলে তার আরও বেশি রক্তপাত হয়!
195
00:22:37,191 --> 00:22:38,984
- চাপ প্রয়োগ করুন।
- তাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।
196
00:22:39,067 --> 00:22:41,778
- এখানে।
- দ্রুত। রক্তপাত বন্ধ করুন।
197
00:22:41,862 --> 00:22:43,739
আমি ক্ষত উপর একটি চাপ ব্যান্ডেজ করা.
উপর টান!
198
00:22:43,822 --> 00:22:46,241
তার একজন ডাক্তার দরকার। তার এখনো রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
199
00:22:51,538 --> 00:22:53,373
আপনি কি মনে করেন এর পিছনে জায়নবাদীরা আছে?
200
00:22:54,041 --> 00:22:59,171
এটা সম্ভব, কিন্তু আরো
একাধিক গোষ্ঠী জড়িত বলে মনে হচ্ছে।
201
00:23:01,215 --> 00:23:03,717
কেন পিটারসন সেখানে ছিল?
202
00:23:11,975 --> 00:23:17,689
কিছু সমস্যা ছিল... চালানের সাথে,
203
00:23:19,358 --> 00:23:21,652
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা এখনও এখানে আছে।
204
00:23:22,653 --> 00:23:25,030
এটি ছিল কিছুর শেষ অংশ...
205
00:23:26,156 --> 00:23:27,950
...অতিরিক্ত।
206
00:23:30,911 --> 00:23:33,956
এই অস্ত্র হবে
প্রকৃত ইরানকে উন্নীত কর, প্রিয় ভাই।
207
00:23:34,456 --> 00:23:36,375
যে ইরানের জন্য আপনি যুদ্ধ করেছেন।
208
00:23:37,501 --> 00:23:40,254
তবে পরিস্থিতি স্পর্শকাতর।
209
00:23:40,838 --> 00:23:43,298
একটি সম্পূর্ণ স্কেল Sepah তদন্ত
সম্পর্কে আমাদের শত্রুদের সতর্ক করুন
210
00:23:43,382 --> 00:23:45,425
যে আমাদের পিটারসন নেই।
211
00:23:46,552 --> 00:23:48,971
তাকে খুঁজে পাওয়া আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার,
212
00:23:49,763 --> 00:23:53,267
কিন্তু এটা বিচক্ষণ হতে হবে.
213
00:23:56,353 --> 00:23:57,646
হ্যাঁ।
214
00:23:58,981 --> 00:24:00,357
আমি দেখছি।
215
00:24:02,276 --> 00:24:03,652
ভাল.
216
00:24:07,406 --> 00:24:10,242
এই সুযোগ নিন
217
00:24:11,076 --> 00:24:13,161
তোমার আনুগত্য প্রমাণ করতে,
218
00:24:13,245 --> 00:24:14,746
এবং সমস্ত সন্দেহ দূর করুন।
219
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
সন্দেহ?
220
00:24:18,959 --> 00:24:19,793
কি সন্দেহ?
221
00:24:23,714 --> 00:24:25,674
আপনার সহকর্মীর আত্মহত্যা।
222
00:24:26,258 --> 00:24:28,927
মহিলা মন্টাজেমির সাথে আপনার ঘনিষ্ঠতা,
223
00:24:29,011 --> 00:24:33,682
নিরাপত্তা লঙ্ঘন যা
জেনারেল মোহাম্মাদির মৃত্যু ঘটায়।
224
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
ভাল.
225
00:24:38,812 --> 00:24:40,814
পিটারসনকে ফিরিয়ে আনুন...
226
00:24:43,150 --> 00:24:45,611
... আপনার বিশ্বস্ততা প্রমাণ করুন,
227
00:24:46,945 --> 00:24:49,698
তাহলে আপনি প্রচুর পুরস্কৃত হবেন।
228
00:25:00,667 --> 00:25:04,546
পুলিশ
229
00:25:13,222 --> 00:25:14,097
হ্যালো।
230
00:25:14,473 --> 00:25:18,101
আমি চাই আপনি একটি ফোন ট্যাপ করুন।
231
00:25:21,230 --> 00:25:22,773
রামিন ঘাসেমী।
232
00:25:29,154 --> 00:25:30,239
এখানে রেখে গেছেন।
233
00:25:37,579 --> 00:25:39,289
ঠিক আছে। এখানে এটা ভাল হবে.
234
00:25:49,508 --> 00:25:51,885
তুমি কি এখান থেকে বের হতে চাও? আপনি কি নিশ্চিত?
235
00:25:52,678 --> 00:25:55,264
হ্যাঁ। এগুলো আমার কোয়ার্টার।
236
00:25:56,890 --> 00:25:58,225
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
237
00:26:02,855 --> 00:26:07,067
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন। আগামীকাল আমরা হতে পারে
অফিস থেকে নতুন লিড পায়।
238
00:26:08,443 --> 00:26:12,239
- আর না হলে?
- তারপর আমরা ঘসেমীতে ফিরে আসি।
239
00:26:18,328 --> 00:26:19,454
আপনি এই এক যত্ন নিতে?
240
00:27:31,860 --> 00:27:33,070
তুমি আবার?
241
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
- তাকে নিয়ে যাও।
- আমাকে যেতে দাও।
242
00:27:34,321 --> 00:27:35,405
- চুপচাপ।
- আমাকে যেতে দাও।
243
00:27:35,489 --> 00:27:36,657
শান্ত, আমি বললাম।
244
00:27:37,574 --> 00:27:39,535
- কি করছ?
- এটা কি?
245
00:27:39,618 --> 00:27:41,203
হুহ? চলো।
246
00:27:41,286 --> 00:27:42,454
আমাকে যেতে দাও!
247
00:27:42,538 --> 00:27:43,705
চুপ কর!
248
00:27:50,462 --> 00:27:52,005
- ঠিক আছে।
- গতি বাড়াও। যাও।
249
00:27:53,006 --> 00:27:54,800
মেয়ে, তুমি কি করলে?
250
00:28:02,349 --> 00:28:04,142
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
251
00:28:12,943 --> 00:28:14,403
বস,
252
00:28:14,486 --> 00:28:16,446
আমার কাছে তার মোবাইল আছে। সে একটি কল পায়।
253
00:28:25,289 --> 00:28:26,248
হ্যালো?
254
00:28:27,165 --> 00:28:28,333
হ্যালো?
255
00:28:31,336 --> 00:28:32,921
হ্যালো? এটা আপনার অর্ডার করা ট্যাক্সি.
256
00:28:34,006 --> 00:28:36,258
আপনি কি এখনও ট্যাক্সি চান? হ্যালো?
257
00:28:36,842 --> 00:28:38,802
আপনি সম্ভবত আপনার ট্যাক্সি মিস করবেন.
258
00:28:45,726 --> 00:28:47,102
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
259
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
ওষুধটি।
260
00:28:55,360 --> 00:28:56,528
তুমি আমাকে ছায়া হতে দাও।
261
00:28:56,612 --> 00:28:58,947
- আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
- আমার তোমার সুরক্ষার দরকার নেই।
262
00:28:59,031 --> 00:29:01,200
আপনি কি প্রয়োজন মনে করেন আমি চিন্তা করি না।
263
00:29:02,367 --> 00:29:06,747
সিরিয়াসলি। তুমি আমার রেস্টুরেন্টে এসেছ,
একটি ওয়াল্টজ টানলেন,
264
00:29:06,830 --> 00:29:10,709
পুলিশের হাতে ধরা পড়ে,
এবং একই দিনে মুক্তি পাবে?
265
00:29:11,585 --> 00:29:12,920
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।
266
00:29:13,003 --> 00:29:15,047
দক্ষিণ ইরানের কোনো মেয়ে তা করতে পারে না।
267
00:29:15,839 --> 00:29:17,299
- আর আজ রাতে...
- আজ রাতে কি?
268
00:29:17,382 --> 00:29:18,383
কোথায় ছিলে?
269
00:29:19,801 --> 00:29:20,969
জঙ্গলের দিকে যাও।
270
00:29:23,555 --> 00:29:26,642
কেউ আমার চালান চুরি করার চেষ্টা করেছে।
271
00:29:26,725 --> 00:29:28,477
আমি তার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.
272
00:29:28,560 --> 00:29:29,686
আমি জড়িত হতে হবে?
273
00:29:30,854 --> 00:29:32,189
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?
274
00:29:32,272 --> 00:29:33,106
না?
275
00:29:33,190 --> 00:29:34,691
সত্যি বলছিস তো? ঠিক আছে।
276
00:29:34,775 --> 00:29:37,402
- দূর হও। দূর হও, এখন!
- তুমি তার কথা শুনেছ।
277
00:29:38,403 --> 00:29:41,156
দ্রুত ! তুমি কি করছ গো।
278
00:29:41,240 --> 00:29:44,535
আমি তাকে জিজ্ঞাসা
আপনি নিজের সম্পর্কে যা বলেছেন।
279
00:29:44,618 --> 00:29:49,748
আপনি তাকে কি বলেছেন
এবং আপনি আমাকে যা বলেছেন তা ভিন্ন।
280
00:29:57,881 --> 00:30:00,300
রামিন সম্ভবত তমরকে ছায়া দিয়েছে।
তার আছে.
281
00:30:00,843 --> 00:30:02,386
তার কাছে তার মোবাইল আছে।
282
00:30:02,469 --> 00:30:03,720
জাহান্নাম।
283
00:30:09,017 --> 00:30:11,019
তার কোন বিকল্প নেই।
সে শহরের একমাত্র মেয়ে।
284
00:30:11,103 --> 00:30:13,230
- সে অবশ্যই মিথ্যা বলছে।
- তাকে রক্ষা করবেন না।
285
00:30:13,313 --> 00:30:17,150
কিন্তু আপনি আশ্রয়ের মধ্যে clamber এবং
এখানকার সব নারীকে প্রায় মৃত্যুর ভয় দেখায়।
286
00:30:17,860 --> 00:30:21,071
যে মহিলারা যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন...
287
00:30:21,154 --> 00:30:22,948
তুমি কি আমাকে আলোর আড়ালে পেতে চাও? হুহ?
288
00:30:25,242 --> 00:30:28,662
আমি খুঁড়ে বের করব
আপনার সম্পর্কে সব বাজে কথা, আমি শপথ!
289
00:30:29,246 --> 00:30:31,331
আমি তোমার জীবন নরক করে দেব!
290
00:30:31,415 --> 00:30:33,625
এবং এটা আপনার দোষ.
291
00:30:33,709 --> 00:30:36,128
আমি কথা দিচ্ছি!
292
00:30:36,211 --> 00:30:39,173
আমার চোখের দিকে তাকাও। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
293
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন, তাই না?
294
00:30:46,972 --> 00:30:48,265
পাপ।
295
00:30:48,891 --> 00:30:50,893
দরজার কাছে থামো।
জাহান, সব সংগ্রহ করো।
296
00:30:50,976 --> 00:30:53,353
এখানে সবাই! গতি বাড়াও!
297
00:30:53,437 --> 00:30:54,479
গতি বাড়াও!
298
00:30:55,606 --> 00:30:58,442
- প্লিজ।
-ব্যাক আপ!
299
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
এখানে আসুন! আপনি সেখানে!
300
00:31:00,903 --> 00:31:01,987
থামো!
301
00:31:16,001 --> 00:31:17,044
আমি তোমাকে বলব।
302
00:31:19,922 --> 00:31:21,590
- ভালো।
- কিন্তু এখানে না।
303
00:33:33,847 --> 00:33:37,309
- তুমি এখানে থাকো?
- হ্যাঁ। আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।
304
00:33:41,355 --> 00:33:43,023
আমি ট্যাক্স কালেক্টর নই।
305
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
ঠিক আছে।
306
00:33:48,028 --> 00:33:49,696
আমরা একটি চুক্তি করি, আপনি এবং আমি.
307
00:33:50,656 --> 00:33:54,284
আপনি আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমাকে সাহায্য করতে পারে,
তাই আমি শুধু নারীদের একা রাখি না
308
00:33:54,368 --> 00:33:55,577
কিন্তু তাদের সরবরাহ করে।
309
00:33:55,661 --> 00:33:57,663
আমি তাদের সুরক্ষা দিচ্ছি। সবকিছু তাদের প্রয়োজন.
310
00:33:57,746 --> 00:33:59,164
আমার সম্মানের উপর।
311
00:34:02,251 --> 00:34:03,460
আমার ডেলিভারি কে আক্রমণ করেছে?
312
00:34:05,629 --> 00:34:06,880
আমার দিকে তাকাও
313
00:34:08,090 --> 00:34:09,925
কে আমার লিভার আক্রমণ করেছে?
314
00:34:10,926 --> 00:34:13,594
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। সে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে।
315
00:34:13,679 --> 00:34:14,804
পেঁচা।
316
00:34:15,889 --> 00:34:19,476
আপনি যদি মনে করেন যে তার কভার প্রকাশিত হয়েছে,
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.
317
00:34:31,947 --> 00:34:33,739
হয়ত বড়দারন ছিল।
318
00:34:33,824 --> 00:34:35,117
তাহলে কোনগুলো?
319
00:34:35,617 --> 00:34:37,661
একটি দল। তারা শাসনের বিরুদ্ধে।
320
00:34:37,744 --> 00:34:39,454
- আপনি কি তাদের অন্তর্গত?
- না।
321
00:34:40,789 --> 00:34:42,623
- আমি আগে তাদের একজনকে ডেট করেছি।
- নাম?
322
00:34:45,668 --> 00:34:48,172
কাজেম। কাজেম বিজানি।
323
00:34:49,547 --> 00:34:50,632
আপনি জানেন তারা কারা.
324
00:34:51,382 --> 00:34:54,636
তোমাকে তর্ক করতে দেখেছি
রেস্টুরেন্টে তার বন্ধুর সাথে।
325
00:34:54,719 --> 00:34:55,888
মানে ইসা।
326
00:34:55,971 --> 00:34:58,182
কাজেম আমাকে পরামর্শ দিলেন আপনার কাছে ওষুধ চাইতে।
327
00:34:59,224 --> 00:35:00,517
তিনি আপনার সম্পর্কে কিছু বলেছেন.
328
00:35:03,645 --> 00:35:04,646
ইসা।
329
00:35:06,190 --> 00:35:08,400
আমরা ভাবতাম
একই, সে এবং আমি, কিন্তু...
330
00:35:18,619 --> 00:35:20,913
তারা বলেছে তারা করবে
কিছু নাও যা তোমার।
331
00:35:22,998 --> 00:35:25,167
- কি?
- আমি জানি না।
332
00:35:26,585 --> 00:35:28,629
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। আমি না.
333
00:35:44,770 --> 00:35:45,771
ইসা !
334
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
আমরা আবার দূরে করেছি.
335
00:35:49,399 --> 00:35:50,484
এটা কি?
336
00:35:52,736 --> 00:35:54,071
সে খবরে কেন?
337
00:35:58,242 --> 00:35:59,618
এই একটা নাও।
338
00:36:07,793 --> 00:36:11,046
আমি জানি তুমি কে
ডঃ এরিক পিটারসন।
339
00:36:14,174 --> 00:36:17,094
গুপ্তচরবৃত্তির দায়ে গ্রেফতার। আপনি কি করেছেন?
340
00:36:19,721 --> 00:36:21,932
- আমি আমার কাজ করার চেষ্টা করেছি।
- পরমাণু পরিদর্শক।
341
00:36:23,976 --> 00:36:24,977
হ্যাঁ।
342
00:36:27,104 --> 00:36:29,147
- আপনার সরকার...
- এটা আমার সরকার নয়।
343
00:36:32,276 --> 00:36:38,198
শাসকেরও আমার মতো অঙ্গীকার ছিল
মনে হয়নি দেখা হবে,
344
00:36:38,282 --> 00:36:39,533
এবং আমি এটি প্রমাণ করার চেষ্টা করেছি।
345
00:36:41,702 --> 00:36:43,161
তারা আমাকে খুঁজবে।
346
00:36:44,413 --> 00:36:47,457
যদি আমাকে ধরিয়ে দেন
আপনি শর্তাবলী আলোচনা করতে পারেন...
347
00:36:47,541 --> 00:36:51,670
একটি নিয়মে ফিরে যান
যে ইতিমধ্যে আপনাকে মোহিত করেছে?
348
00:36:52,421 --> 00:36:55,424
আমরা তাদের কোন উপকার করছি না,
এবং আপনি এখানে সিদ্ধান্ত নেবেন না!
349
00:36:58,093 --> 00:36:59,928
আমরা রাসায়নিক খুঁজছিলাম।
350
00:37:00,512 --> 00:37:01,555
সেখানে গার্ড কি করছিল?
351
00:37:02,556 --> 00:37:04,349
কেন তুমি সেখানে ছিলে?
352
00:37:04,433 --> 00:37:07,561
তাই, আমি একজন গবেষক।
353
00:37:07,644 --> 00:37:08,687
শান্তির মানুষ।
354
00:37:09,271 --> 00:37:11,648
আমরা দুজনেই কোথাও ছিলাম
যেখানে আমাদের থাকা উচিত ছিল না।
355
00:37:11,732 --> 00:37:14,151
এটা ছিল... এটা শুধু খারাপ ভাগ্য ছিল.
356
00:37:17,654 --> 00:37:20,365
আপনি ঠিক বলেছেন। এটা খারাপ ভাগ্য ছিল.
357
00:37:20,449 --> 00:37:22,284
ঈশ্বর, না! না.
358
00:37:22,367 --> 00:37:23,827
প্লিজ, প্লিজ।
359
00:37:23,911 --> 00:37:27,497
শাসক যদি তোমাকে ফিরে চায়,
এটা কি আপনাকে হত্যা করার একটি চমৎকার কারণ!
360
00:37:27,581 --> 00:37:29,333
না! দয়া করে।
361
00:37:29,917 --> 00:37:32,127
আমি... আমি তোমার বন্ধুকে সাহায্য করতে পারি।
362
00:37:32,211 --> 00:37:33,337
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।
363
00:37:46,308 --> 00:37:48,393
- এটা রামিন।
- উত্তর দিন এবং দেখুন তিনি কি চান।
364
00:37:54,274 --> 00:37:56,693
- হ্যালো?
- ইসা, অবস্থা কেমন, সাথী?
365
00:37:56,777 --> 00:37:59,071
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত।
366
00:37:59,154 --> 00:38:00,030
কি সম্পর্কে?
367
00:38:00,906 --> 00:38:01,740
ওহ, কিছুই না।
368
00:38:02,366 --> 00:38:03,659
সে ফোনে আছে।
369
00:38:03,742 --> 00:38:05,994
- সেক্ষেত্রে...
- হ্যাঁ?
370
00:38:06,078 --> 00:38:08,580
...আমরা কি সংযুক্ত হতে পারি
তার মোবাইল থেকে রামিনের কাছে।
371
00:38:08,664 --> 00:38:10,332
এটি একটি সফ্টওয়্যার আপডেট মত দেখায়.
372
00:38:11,166 --> 00:38:12,960
কত তাড়াতাড়ি আমরা অডিও হবে?
373
00:38:16,255 --> 00:38:17,464
তিন মিনিট।
374
00:38:18,465 --> 00:38:20,050
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
375
00:38:20,884 --> 00:38:24,304
যাইহোক, রেস্টুরেন্টে আপনার বন্ধু...
376
00:38:26,098 --> 00:38:27,850
তার নাম কি কাজেম ছিল?
377
00:38:28,642 --> 00:38:30,310
এটা কি রসিকতা?
378
00:38:30,811 --> 00:38:33,063
কাজেম মারা যান। আজ রাতে।
379
00:38:33,146 --> 00:38:35,440
সে কি করেছে? এটা শুনে খারাপ লাগল।
380
00:38:35,983 --> 00:38:37,985
তোমার নাম কে দিয়েছে?
381
00:38:38,068 --> 00:38:43,198
ভুলে যাও। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আমি জানি
যে আপনিই আমার সাথে অভ্যুত্থান করেছিলেন।
382
00:38:43,282 --> 00:38:45,492
যদিও হয়তো না। হয়তো আপনি সাহস করেননি।
383
00:38:45,576 --> 00:38:48,912
এটা আমাদের ছিল! আমরা এটা করেছি,
এবং এটা আপনার সম্পত্তি না.
384
00:38:48,996 --> 00:38:51,164
এটা শাসনের অন্তর্গত
যার কাছে আপনি নিজেকে বিক্রি করেছেন।
385
00:38:54,376 --> 00:38:56,670
ইসা, আমি এটা উপেক্ষা করি
আপনার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধার বাইরে
386
00:38:57,212 --> 00:39:01,175
শুনুন।
আপনি যা খুঁজছিলেন তা পাননি।
387
00:39:02,009 --> 00:39:02,843
না.
388
00:39:06,221 --> 00:39:07,723
কিন্তু আমরা অন্য কিছু পেয়েছি,
389
00:39:09,224 --> 00:39:10,934
আরো মূল্যবান কিছু।
390
00:39:12,936 --> 00:39:14,313
আপনি কি জানতে চান এটা কি?
391
00:39:14,813 --> 00:39:16,231
এটা কি?
392
00:39:17,566 --> 00:39:19,067
আপনার নাম বলুন।
393
00:39:22,154 --> 00:39:23,947
আমার নাম এরিক পিটারসন।
394
00:39:24,531 --> 00:39:25,616
আমাকে এখানে আটক করা হয়েছে।
395
00:39:25,699 --> 00:39:27,951
আপনি যদি কিছু করতে পারেন ...
আপনি যদি সাহায্য করতে পারেন ...
396
00:39:31,955 --> 00:39:34,708
তিনি ছিলেন রাষ্ট্রের বন্দী,
397
00:39:34,791 --> 00:39:35,959
কিন্তু সে এখন আমাদের বন্দী।
398
00:39:36,585 --> 00:39:39,796
যতক্ষণ না আমরা তার লাশ ফেলে দিই
আজাদী চত্বরের মাঝখানে
399
00:39:39,880 --> 00:39:41,131
এবং সবাই মনে করে এটা আপনি ছিলেন।
400
00:39:41,215 --> 00:39:44,510
বড়াই করা বন্ধ করুন। তুমি পাগল।
401
00:39:46,220 --> 00:39:47,888
- স্ট্যাটাস?
- প্রায় শেষ।
402
00:39:48,514 --> 00:39:54,520
বোকা। কিছুক্ষণের জন্য আপনার মোটা খুলি ব্যবহার করুন।
আমরা একটি চুক্তি করতে পারেন.
403
00:39:56,480 --> 00:39:57,314
আমাকে ভাবতে হবে…
404
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
ইসা। সময় নষ্ট করলে
তারা কি শুধু আপনার জীবন ধ্বংস করে না
405
00:40:00,150 --> 00:40:03,737
কিন্তু আপনার পরিবারের জীবনও।
যা আপনি জানেন।
406
00:40:03,820 --> 00:40:04,988
কল সংযুক্ত
407
00:40:05,072 --> 00:40:08,033
সংযোগ প্রস্তুত.
আমরা ঘাসেমির মোবাইলের সাথে সংযুক্ত।
408
00:40:08,534 --> 00:40:12,329
তার একটি ছবি পাঠান।
আমি দেখতে চাই সে ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করছি।
409
00:40:15,624 --> 00:40:16,959
কলটি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।
410
00:40:29,054 --> 00:40:30,472
ইনকামিং বার্তা।
411
00:40:55,539 --> 00:40:57,040
ধন্যবাদ
412
00:40:59,918 --> 00:41:02,045
তুমি পারবে... তুমি জানো আমাকে কোথায় পাবে।
413
00:41:03,297 --> 00:41:04,298
যদি আপনি এটি চান.
414
00:41:09,678 --> 00:41:10,762
রমিন হ্যাঁ বলল।
415
00:41:11,763 --> 00:41:14,641
একটি চুক্তি? রামিনের সাথে?
416
00:41:14,725 --> 00:41:16,268
তোমার কি সমস্যা
417
00:41:16,351 --> 00:41:21,315
আমরা বন্দুক, বিস্ফোরক পেতে পারি,
আমরা যে সব বিষয়ে কথা বলেছি।
418
00:41:21,398 --> 00:41:23,483
না। একেবারেই না।
419
00:41:23,567 --> 00:41:25,235
কিন্তু তুমি বলেছিলে...
420
00:41:25,319 --> 00:41:30,324
আমি জানি। এটা সম্পর্কে কথা বলতে এক জিনিস
এবং এটা করতে বেশ অন্য.
421
00:41:30,866 --> 00:41:33,994
আমাদের স্ত্রী আছে, পরিবার আছে।
422
00:41:34,077 --> 00:41:39,291
এটা তাদের জন্য যে আমরা এই কাজ.
আমরা তাদের জন্য লড়াই করি।
423
00:41:41,210 --> 00:41:43,545
তাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
424
00:41:44,838 --> 00:41:47,216
এটা কাজ করে না, আপনি ভাল জানেন.
425
00:41:48,175 --> 00:41:51,220
গতি বাড়ান।
426
00:42:10,489 --> 00:42:12,574
তার কষ্ট কমিয়ে দিন।
427
00:42:45,941 --> 00:42:48,485
আমি বাইরে আছি আমরা ফ্রেম ছায়া.
428
00:43:07,421 --> 00:43:11,133
আমি শুধু ঝামেলা সৃষ্টি করেছি।
এর জন্য আমি দুঃখিত।
429
00:43:13,594 --> 00:43:15,846
তিনি আমাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
430
00:43:17,556 --> 00:43:20,017
সময় সম্পর্কে কেউ করেছে.
431
00:43:20,934 --> 00:43:22,227
আমরা এই জন্য অনেক কৃতজ্ঞ.
432
00:43:23,562 --> 00:43:24,688
বিদায়।
433
00:43:56,762 --> 00:43:58,180
জাহান্নামও।
434
00:44:04,728 --> 00:44:05,979
ড্রাইভ
435
00:44:08,398 --> 00:44:10,609
যদি তুমি গাড়ির দরজা স্পর্শ কর, আমি তোমাকে গুলি করব।
436
00:44:12,778 --> 00:44:14,238
আমি আপনার ব্যাগ অনুসন্ধান.
437
00:44:16,031 --> 00:44:17,157
আমার কাছে তোমার বন্দুক আছে।
438
00:44:19,785 --> 00:44:22,079
তুমি যা করেছ তার প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে।
439
00:45:37,946 --> 00:45:39,948
সাবটাইটেল: বেংট-ওভ অ্যান্ডারসন